Women’s rights campaigners see the creeping criminalisation of pregnant women as a new front in the culture wars over abortion